Künye
Siteyi yayınlayan (Anbieter, § 5 DDG)
Meftun AkarsuBartın
Türkiye
E-posta: gectim@mefby.com
Bağımsız bir proje
Geçtim bağımsız bir projedir. Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) ya da başka bir resmi kurumla bağlantısı yoktur. Sitedeki bilgiler sınava hazırlık içindir; kişisel hukuki danışmanlık değildir.
Kaynaklar
Sorular: Einbürgerungstestverordnung'un 1. eki (Anlage 1 EinbTestV). Bundesamt für Migration und Flüchtlinge bu kataloğu "Gesamtfragenkatalog zum Test Leben in Deutschland und zum Einbürgerungstest" adıyla yayımlar. Bir yönetmeliğin parçası olduğu için telif hakkı taşımaz (§ 5 Abs. 1 UrhG); bazı resimlerin hak sahipleri aşağıda yazılı.
Doğru cevaplar: MIT lisanslı leben-in-deutschland-app projesinin cevap anahtarı. Her cevap ayrıca kontrol edildi.
Türkçe çeviriler ve açıklamalar Geçtim için hazırlandı.
Resimler resmi katalogdan alındı. Her resim için ayrı karar verdik: kimi olduğu gibi gösteriliyor, kiminin yerine yazılı bir anlatım ya da başka bir resim var.
İngilizce çeviriler ve açıklamalar ile Almanca açıklamalar Geçtim için hazırlandı.
Kaynak: Anlage 1 EinbTestV
Katalog: 7 Mayıs 2025 sürümü
Impressum
Angaben gemäß § 5 DDG
Meftun AkarsuBartın
Türkiye
E-Mail: gectim@mefby.com
Unabhängiges Projekt
Geçtim ist ein unabhängiges Projekt und steht in keiner Verbindung zum Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) oder zu einer anderen Behörde. Die Inhalte dienen der Vorbereitung auf den Test und ersetzen keine Rechtsberatung.
Quellen
Fragen: Anlage 1 der Einbürgerungstestverordnung (EinbTestV), vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge als „Gesamtfragenkatalog zum Test Leben in Deutschland und zum Einbürgerungstest“ veröffentlicht. Als Teil einer Verordnung genießt der Katalog keinen urheberrechtlichen Schutz (§ 5 Abs. 1 UrhG); die Rechte an einzelnen Bildern stehen unter „Bildnachweise“.
Richtige Antworten: der Antwortschlüssel des unter der MIT-Lizenz veröffentlichten Projekts leben-in-deutschland-app; jede Antwort wurde zusätzlich geprüft.
Türkische Übersetzungen und Erklärungen: für Geçtim erstellt.
Bilder: aus dem amtlichen Katalog. Für jedes Bild wurde einzeln entschieden: Manche werden unverändert gezeigt, an der Stelle anderer stehen eine Beschreibung oder ein anderes Bild.
Englische Übersetzungen und Erklärungen sowie deutsche Erklärungen: für Geçtim erstellt.
Resimlerin hak sahipleri Bildnachweise
Sitede gösterilen resimlerden hak sahibi belirtilenler:
- Christian David, CC BY-SA 4.0 (Soru 55) Resmin kaynağı
- In Anlehnung an Bundeswahlordnung (BWO), Anlage 26 (Soru 130)
Lisans metinleri Lizenztexte
Kullandığımız açık kaynaklı içeriklerin lisans metinleri, özgün dilleriyle:
Third-party notices
leben-in-deutschland/leben-in-deutschland-app
Used for:
- the PDF extractor in scripts/catalogue/ (vendored, with local edits marked gectim:);
- the answer key in content/source/answer-source.json (trimmed to question, answers and solution).
Source: https://github.com/leben-in-deutschland/leben-in-deutschland-app at commit 257812d72a6c1a1645509f3be65f25192e6fbd55.
MIT License Copyright (c) 2026 lebenindeutschland Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Official question catalogue
The question texts are Anlage 1 of the Einbürgerungstestverordnung, published by the Bundesamt für Migration und Flüchtlinge as "Gesamtfragenkatalog zum Test „Leben in Deutschland" und zum „Einbürgerungstest"". As an official work it carries no copyright (§5 UrhG). Pictures may carry third-party rights; see content/images/AUDIT.md.
Photograph of the Reichstag building (question 55)
"Pediment and dome of the Reichstag building, Berlin" by Christian David (User:Espandero), licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0): https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pediment_and_dome_of_the_Reichstag_building,_Berlin.jpg
Changed: scaled down to 1600 pixels wide and saved as JPEG (content/images/replacements/55-1.jpg). This copy stands under the same licence.
Fonts: Newsreader and Hanken Grotesk
Used for: the website's typefaces, self-hosted from the npm packages @fontsource-variable/newsreader 5.3.0 and @fontsource-variable/hanken-grotesk 5.3.0 (the font files only).
Sources: https://github.com/productiontype/Newsreader and https://github.com/marcologous/hanken-grotesk. Both are licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1:
Copyright 2020 The Newsreader Project Authors (http://github.com/productiontype/Newsreader) Copyright 2021 The Hanken Grotesk Project Authors (https://github.com/marcologous/hanken-grotesk) This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1. This license is copied below, and is also available with a FAQ at: http://scripts.sil.org/OFL ----------------------------------------------------------- SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007 ----------------------------------------------------------- PREAMBLE The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide development of collaborative font projects, to support the font creation efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and open framework in which fonts may be shared and improved in partnership with others. The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded, redistributed and/or sold with any software provided that any reserved names are not used by derivative works. The fonts and derivatives, however, cannot be released under any other type of license. The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the fonts or their derivatives. DEFINITIONS "Font Software" refers to the set of files released by the Copyright Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may include source files, build scripts and documentation. "Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the copyright statement(s). "Original Version" refers to the collection of Font Software components as distributed by the Copyright Holder(s). "Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting, or substituting -- in part or in whole -- any of the components of the Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a new environment. "Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical writer or other person who contributed to the Font Software. PERMISSION & CONDITIONS Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify, redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font Software, subject to the following conditions: 1) Neither the Font Software nor any of its individual components, in Original or Modified Versions, may be sold by itself. 2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled, redistributed and/or sold with any software, provided that each copy contains the above copyright notice and this license. These can be included either as stand-alone text files, human-readable headers or in the appropriate machine-readable metadata fields within text or binary files as long as those fields can be easily viewed by the user. 3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as presented to the users. 4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font Software shall not be used to promote, endorse or advertise any Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written permission. 5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole, must be distributed entirely under this license, and must not be distributed under any other license. The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the Font Software. TERMINATION This license becomes null and void if any of the above conditions are not met. DISCLAIMER THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.